Dateien werden lokal im Browser verarbeitet und nicht auf unsere Server hochgeladen.

Untertitel zeitlich verschieben

Untertitel sind ein oder zwei Sekunden zu früh oder zu spät? Verschiebe jeden Cue positiv oder negativ bis auf ein Zehntel und lade das korrigierte Format herunter.

Wird geladen…

So verschiebst du Untertitel

  1. 01Wähle eine SRT- oder VTT-Datei; das Format wird automatisch erkannt.
  2. 02Gib den Versatz in Sekunden ein, etwa 2 oder -2, oder wähle ein Preset.
  3. 03Klicke auf Anwenden und lade die neu getimten Untertitel herunter.

Vorteile dieses Tools

Lokale Verarbeitung

Verschiebe Untertitel beliebig viele Sekunden vor oder zurück, um Synchronisationsfehler zu beheben. Unterstützt SRT und VTT, unter null wird begrenzt.

Klare Einstellungen

Gib den Versatz in Sekunden ein, etwa 2 oder -2, oder wähle ein Preset.

Sofortiger Export

Klicke auf Anwenden und lade die neu getimten Untertitel herunter.

Ähnliche kostenlose Tools

SRT in VTT umwandeln onlineVTT in SRT umwandeln onlineUntertitel zusammenfügen - SRT und VTTVideo zu GIF – GIF online erstellen

Häufige Fragen

Wie finde ich den richtigen Versatz?+

Spiele das Video mit Untertiteln ab und vergleiche das Erscheinen einer Zeile mit dem gesprochenen Satz. Bei 2 Sekunden zu früh gib +2 ein.

Was passiert mit Cues vor null?+

Sie werden auf 00:00:00,000 begrenzt, damit die Datei gültig bleibt. Sehr kurze Cues können dadurch verschwinden.

Kann ich nur einen Teil der Datei verschieben?+

Nein, die ganze Datei erhält einen Versatz. Teile für eine Korrektur die Datei, verschiebe die Teile und füge sie danach zusammen.

Kann ich Untertitel um einen Bruchteil einer Sekunde verschieben?+

Ja. Gib einen Dezimalversatz wie 0,5 oder -0,5 Sekunden ein. Das Tool verschiebt die gesamte Datei und behält das SRT- oder VTT-Format bei.

Verwandte Artikel

VTT online in SRT umwandeln: Untertitel kompatibel machen

VTT online in SRT umwandeln, Zeitstempel und WebVTT-Metadaten prüfen und eine SRT-Datei für Editoren und Mediaplayer herunterladen.

SRT online in VTT umwandeln: Untertitelformat ändern

SRT online in VTT umwandeln, Untertiteltext und Zeitstempel prüfen und eine WebVTT-Datei für HTML5-Videos herunterladen.

Untertiteldateien online zusammenführen

Lerne, zwei oder mehr SRT- oder VTT-Dateien zu verbinden, Zeitcodes zu prüfen und eine saubere Untertiteldatei herunterzuladen.