Deslocar legendas
As legendas estão um ou dois segundos adiantadas ou atrasadas? Mova cada cue com um deslocamento positivo ou negativo de até um décimo e baixe o formato corrigido.
Como deslocar legendas
- 01Selecione um arquivo SRT ou VTT; o formato é detectado automaticamente.
- 02Informe o deslocamento em segundos, como 2 ou -2, ou escolha um predefinição.
- 03Clique em Aplicar e baixe as legendas reajustadas.
Vantagens da ferramenta
Adiante ou atrase o tempo das legendas pelos segundos necessários para corrigir a sincronização. Aceita SRT e VTT e limita valores abaixo de zero.
Informe o deslocamento em segundos, como 2 ou -2, ou escolha um predefinição.
Clique em Aplicar e baixe as legendas reajustadas.
Ferramentas gratuitas relacionadas
Perguntas frequentes
Como sei quanto deslocar?+
Reproduza o vídeo com as legendas e compare quando a linha aparece com quando a fala é dita. Se aparecer 2 segundos antes, informe +2.
O que acontece com cues abaixo de zero?+
Eles são limitados a 00:00:00,000 para manter o arquivo válido. Cues muito curtos podem desaparecer.
Posso deslocar apenas parte do arquivo?+
Não, o arquivo inteiro recebe o mesmo deslocamento. Para partes específicas, divida, ajuste e depois mescle.
Posso deslocar as legendas por uma fração de segundo?+
Sim. Informe um deslocamento decimal, como 0,5 ou -0,5 segundo; a ferramenta desloca o arquivo inteiro e mantém o formato SRT ou VTT original.
Artigos relacionados
Converter VTT para SRT online: compatibilizar legendas
Converta VTT para SRT online, confira os tempos e os metadados do WebVTT e baixe um SRT para editores e reprodutores.
Converter SRT para VTT online: mudar o formato das legendas
Converta SRT para VTT online, confira o texto e os tempos e baixe um arquivo WebVTT para vídeos HTML5.
Como juntar arquivos de legendas online
Aprenda a juntar dois ou mais arquivos SRT ou VTT, ordenar os tempos e baixar um único arquivo de legendas limpo.