Mesclador de legendas
Reúna arquivos de legendas separados em um arquivo válido. Todos os cues são combinados, ordenados pelo início e numerados novamente a partir de 1.
Como juntar legendas
- 01Selecione pelo menos dois arquivos SRT ou VTT em qualquer ordem.
- 02Clique em Juntar; todos os cues são combinados e ordenados por tempo.
- 03Baixe o único arquivo de legendas combinado.
Vantagens da ferramenta
Combine vários arquivos de legendas SRT ou VTT em um só, ordenado por tempo e renumerado automaticamente. Ideal para vídeos divididos.
Clique em Juntar; todos os cues são combinados e ordenados por tempo.
Baixe o único arquivo de legendas combinado.
Ferramentas gratuitas relacionadas
Perguntas frequentes
Preciso deslocar as partes antes de juntá-las?+
Sim, quando os arquivos têm linhas do tempo independentes. Corrija primeiro o deslocamento; o mesclador preserva os tempos.
O que acontece se dois cues se sobrepõem?+
Ambos são mantidos e ordenados pelo início. Sobreposições são comuns em legendas bilíngues.
Qual formato de saída é gerado?+
O formato do primeiro arquivo: SRT primeiro gera SRT; VTT primeiro gera VTT.
Posso mesclar arquivos SRT e VTT juntos?+
Sim. Adicione qualquer um dos formatos; a ferramenta combina as legendas e usa o formato do primeiro arquivo no resultado baixado.
Artigos relacionados
Converter VTT para SRT online: compatibilizar legendas
Converta VTT para SRT online, confira os tempos e os metadados do WebVTT e baixe um SRT para editores e reprodutores.
Converter SRT para VTT online: mudar o formato das legendas
Converta SRT para VTT online, confira o texto e os tempos e baixe um arquivo WebVTT para vídeos HTML5.
Como juntar arquivos de legendas online
Aprenda a juntar dois ou mais arquivos SRT ou VTT, ordenar os tempos e baixar um único arquivo de legendas limpo.