تحريك توقيت الترجمة

شغّل الفيديو مع الترجمة وقارن وقت ظهور السطر بوقت نطق الجملة. إذا ظهرت الترجمة قبل ثانيتين، أدخل +2.

تُحدّد إلى 00:00:00,000 للحفاظ على صلاحية الملف. قد تختفي المقاطع القصيرة جداً نتيجة لذلك.

لا، تتحرك كل الترجمة بالإزاحة نفسها. للتعديل الجزئي قسّم الملف، عالج الأجزاء ثم ادمجها.

نعم. أدخل إزاحة عشرية مثل 0.5 أو -0.5 ثانية؛ تحرك الأداة الملف بالكامل وتحافظ على تنسيق SRT أو VTT الأصلي.