أداة دمج الترجمة

نعم إذا كانت الملفات مكتوبة بخطوط زمنية مستقلة. صحح الإزاحة أولاً؛ وتحافظ أداة الدمج على الأوقات كما هي.

يتم الاحتفاظ بكليهما وترتيبهما حسب وقت البدء. التداخل شائع في الترجمات ثنائية اللغة.

تتبع صيغة أول ملف في القائمة: إذا كان الأول SRT فالناتج SRT، وإذا كان VTT فالناتج VTT.

نعم. أضف أيًا من التنسيقين؛ تدمج الأداة مقاطع الترجمة وتستخدم تنسيق الملف الأول للنتيجة التي يتم تنزيلها.