파일은 브라우저에서 로컬로 처리되며 서버에 업로드되지 않습니다.
자막 합치기
분리된 자막 파일을 하나의 유효한 파일로 합칩니다. 모든 큐를 시작 시간순으로 정렬하고 1부터 다시 번호를 매깁니다.
불러오는 중…
자막 합치기 방법
- 01두 개 이상의 SRT 또는 VTT 파일을 원하는 순서로 선택합니다.
- 02합치기를 클릭하면 모든 큐가 시간순으로 결합됩니다.
- 03하나로 합쳐진 자막 파일을 다운로드합니다.
도구의 장점
로컬 처리
여러 SRT 또는 VTT 자막 파일을 시간순으로 정렬해 하나로 합치고 번호를 자동으로 매깁니다. 분할 영화와 에피소드에 유용합니다.
쉬운 설정
합치기를 클릭하면 모든 큐가 시간순으로 결합됩니다.
빠른 내보내기
하나로 합쳐진 자막 파일을 다운로드합니다.
관련 무료 도구
자주 묻는 질문
합치기 전에 각 파일의 시간을 이동해야 하나요?+
각 파일이 독립적인 타임라인으로 만들어졌다면 올바른 오프셋으로 먼저 조정하세요. 합치기는 시간을 그대로 유지합니다.
큐가 겹치면 어떻게 되나요?+
두 큐 모두 유지하고 시작 시간순으로 정렬합니다. 이중 언어 자막에서는 겹침이 흔합니다.
어떤 형식으로 출력되나요?+
목록의 첫 파일 형식을 따릅니다. 첫 파일이 SRT면 SRT, VTT면 VTT로 출력됩니다.
SRT와 VTT 파일을 함께 합칠 수 있나요?+
예. 두 형식 모두 추가할 수 있습니다. 자막을 합친 뒤 첫 번째 파일의 형식으로 다운로드 결과를 만듭니다.