Desplazar subtítulos
¿Los subtítulos van uno o dos segundos adelantados o retrasados? Mueve cada cue con un desfase positivo o negativo de hasta una décima y descarga el formato corregido.
Cómo desplazar subtítulos
- 01Selecciona un archivo SRT o VTT; el formato se detecta automáticamente.
- 02Introduce el desfase en segundos, como 2 o -2, o elige un preajuste.
- 03Haz clic en Aplicar y descarga los subtítulos reajustados.
Ventajas de la herramienta
Desplaza el tiempo de los subtítulos los segundos que necesites para corregir la falta de sincronización. Admite SRT y VTT y limita los tiempos bajo cero.
Introduce el desfase en segundos, como 2 o -2, o elige un preajuste.
Haz clic en Aplicar y descarga los subtítulos reajustados.
Herramientas gratuitas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé cuánto debo desplazar?+
Reproduce el vídeo con subtítulos y compara cuándo aparece una línea con cuándo se pronuncia. Si aparece 2 segundos antes, introduce +2.
¿Qué pasa con los cues que quedan antes de cero?+
Se limitan a 00:00:00,000 para mantener un archivo válido. Los cues muy cortos pueden desaparecer.
¿Puedo desplazar solo una parte del archivo?+
No, todo el archivo recibe el mismo desfase. Para partes concretas, divídelo, ajusta cada parte y vuelve a unirlas.
¿Puedo desplazar los subtítulos una fracción de segundo?+
Sí. Introduce un desfase decimal como 0,5 o -0,5 segundos; la herramienta desplaza todo el archivo y conserva el formato SRT o VTT original.
Artículos relacionados
Convertir VTT a SRT online: hacer compatibles los subtítulos
Convierte VTT a SRT online, comprueba los tiempos y los metadatos de WebVTT y descarga un SRT para editores y reproductores.
Convertir SRT a VTT online: cambiar el formato de subtítulos
Convierte SRT a VTT online, comprueba el texto y las marcas de tiempo y descarga un archivo WebVTT para vídeos HTML5.
Cómo unir archivos de subtítulos online
Aprende a unir dos o más archivos SRT o VTT, ordenar sus tiempos y descargar un único archivo de subtítulos limpio.