Fusionador de subtítulos
Une archivos de subtítulos separados en un archivo válido. Todos los cues se combinan, se ordenan por inicio y se numeran desde 1.
Cómo unir subtítulos
- 01Selecciona al menos dos archivos SRT o VTT en cualquier orden.
- 02Haz clic en Unir; todos los cues se combinan y ordenan por tiempo.
- 03Descarga el único archivo de subtítulos combinado.
Ventajas de la herramienta
Combina varios archivos de subtítulos SRT o VTT en uno, ordenado por tiempo y renumerado automáticamente. Ideal para vídeos divididos.
Haz clic en Unir; todos los cues se combinan y ordenan por tiempo.
Descarga el único archivo de subtítulos combinado.
Herramientas gratuitas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Hay que desplazar las partes antes de unirlas?+
Sí, si cada archivo tiene una línea temporal independiente. Corrige primero el desfase; el fusionador conserva los tiempos.
¿Qué ocurre si dos cues se solapan?+
Se conservan los dos y se ordenan por su inicio. Los solapamientos son habituales en subtítulos bilingües.
¿Qué formato de salida obtengo?+
El formato del primer archivo: si empieza por SRT, sale SRT; si empieza por VTT, sale VTT.
¿Puedo unir archivos SRT y VTT?+
Sí. Añade cualquiera de los dos formatos; la herramienta combina las pistas y usa el formato del primer archivo para el resultado descargado.
Artículos relacionados
Convertir VTT a SRT online: hacer compatibles los subtítulos
Convierte VTT a SRT online, comprueba los tiempos y los metadatos de WebVTT y descarga un SRT para editores y reproductores.
Convertir SRT a VTT online: cambiar el formato de subtítulos
Convierte SRT a VTT online, comprueba el texto y las marcas de tiempo y descarga un archivo WebVTT para vídeos HTML5.
Cómo unir archivos de subtítulos online
Aprende a unir dos o más archivos SRT o VTT, ordenar sus tiempos y descargar un único archivo de subtítulos limpio.