檔案在你的瀏覽器中本機處理，不會上傳到我們的伺服器。
字幕合併器
把分割的字幕檔案合成一個有效檔案。所有 cue 會合併、按開始時間排序並從 1 重新編號，適合多段影片或多 CD 電影。
載入中…
如何合併字幕
- 01按任意順序上傳兩個以上 SRT 或 VTT 檔案。
- 02按下合併，所有檔案的 cue 會合併並依時間排序。
- 03下載單一的合併字幕檔案。
工具特色
本機處理
將多個 SRT 或 VTT 字幕合併為一個檔案，按時間排序並自動重新編號。適合多 CD 電影和分段影片。
清楚的設定
按下合併，所有檔案的 cue 會合併並依時間排序。
快速下載
下載單一的合併字幕檔案。
相關免費工具
常見問題
合併前需要先調整各段時間嗎？+
如果檔案使用獨立時間軸，需要先把每段平移到正確偏移，再合併；合併器會原樣保留時間。
兩個 cue 重疊時怎麼辦？+
兩個 cue 都會保留並按開始時間排序。雙語字幕集出現重疊很常見。
輸出會是哪種格式？+
跟隨列表中的第一個檔案：第一個是 SRT 就輸出 SRT，第一個是 VTT 就輸出 VTT。
可以將 SRT 和 VTT 檔案合併嗎？+
可以。可加入任一格式；工具會合併字幕項目，並使用第一個檔案的格式產生下載結果。