字幕如果早于说话出现，或在台词之后才出现，通常需要整体时间偏移。测量差距，应用正或负的移动，再在播放器中检查结果。字幕同步工具支持 SRT 和 VTT，并在浏览器中保留修正后的文件。
这是手动的在线字幕同步流程：会对所有字幕片段应用同一个整体偏移，不会自动识别语音，也不会修复不同帧率导致的逐渐漂移。
先判断字幕提前还是延迟
播放一段有清晰台词或明显动作的画面，比较字幕出现的时刻和实际应该听到的时刻。提前两秒表示字幕太早，延后两秒表示字幕太晚。
编辑前记下偏移量。如果整段视频的差距固定，通常只需要一次整体移动。如果开头同步、结尾却逐渐偏离，请检查帧率、视频时长或不同剪辑版本。
如何在线同步字幕
1. 打开字幕同步工具
打开字幕时间偏移工具，上传 SRT 或 VTT 文件。工具会自动识别格式，下载时保留原始格式。
2. 输入时间偏移
使用正值将字幕向后延，使用负值将字幕向前移。如果字幕提前两秒，先输入 2；如果字幕延迟两秒，先输入 -2。
0.3 或 1.5 秒等小数值也可以使用。先应用能让前几个字幕片段对齐的最小值。
3. 检查开头、中间和结尾
下载偏移后的文件，测试开头、中间和结尾的场景。如果三个位置都对齐，整体偏移通常是合适的。如果结尾逐渐偏离，请检查帧率、剪辑或缺失片段。
4. 保留原始文件
使用 episode-01-synced.srt 之类的新文件名保存修正版，并保留原始字幕，以便稍后尝试其他偏移或创建 VTT 版本。
常见字幕同步问题
第一个片段早于零
负偏移可能让提前的字幕移动到视频开始之前。工具会把负时间码限制为零，使输出的 SRT 或 VTT 保持有效。下载后检查开头几行。
只有部分字幕不同步
整体偏移会让所有字幕片段移动相同时间。如果只有一个场景有问题，应单独编辑该部分，或在局部修正前先分割文件。
播放器不接受当前格式
播放器需要 WebVTT 时，在修正时间后使用SRT 转 VTT。编辑器需要 SRT 时，使用VTT 转 SRT。
不同部分需要不同偏移
分别移动每个部分，再用字幕合并工具合并。合并后检查顺序和时间轴。
整体偏移还是修复时间轴？
视频全程差距固定时，使用一个整体偏移即可。如果剪辑后差距改变，或随时间逐渐增加，应使用匹配的视频版本，或单独调整受影响的片段。
常见问题
如何修正不同步的字幕？
测量语音和字幕的差距，用字幕同步工具应用正或负偏移，然后测试开头、中间和结尾。
应该使用正偏移还是负偏移？
字幕太早、需要延后时使用正值；字幕太晚、需要提前时使用负值。
为什么字幕会随时间逐渐偏离？
可能是帧率、视频剪辑版本或视频时长不同。单一偏移只能修正固定差距。
支持 SRT 和 VTT 吗？
支持。工具接受两种格式，下载时保留输入格式。